Ray Peterson nunca cosechó tanto éxito como con esta canción. Ya llevaba 3 años editando discos en la estela de Roy Orbison, y tuvo la mala suerte de que las principales cadenas de radio rechazaran este tema por su contenido trágico y "de mal gusto" y la casa de discos se viera obligada a retirar el single en medio país. No pasó lo mismo en UK, donde Ricky Valance hizo una versión que llegó al número 1. Como en la casa de discos estadounidense no eran idiotas, les importó un bledillo lo que dijeran las emisoras de radio y relanzaron el single, haciéndolo llegar al número 7.
Para los que estais más espesitos en inglés: cuenta la historia de Tommy, un muchacho locamente enamorado de Laura, que sólo encuentra una manera de conseguir dinero para el anillo de boda: jugársela en una carrera de coches donde, por supuesto, se pega el galletón. Su última frase, pronunciada con la última gota de oxígeno: dile a Laura que la amo...
A pesar de su larga carrera y alrededor de 40 singles, nunca consiguió el éxito de este dramático tema, que quedará en la historia de la música para uso y disfrute de los más masoquistas, incluso 50 años después.
Os juro que casi siempre que la oigo termino moqueando...
Ray PetersonPara los que estais más espesitos en inglés: cuenta la historia de Tommy, un muchacho locamente enamorado de Laura, que sólo encuentra una manera de conseguir dinero para el anillo de boda: jugársela en una carrera de coches donde, por supuesto, se pega el galletón. Su última frase, pronunciada con la última gota de oxígeno: dile a Laura que la amo...
A pesar de su larga carrera y alrededor de 40 singles, nunca consiguió el éxito de este dramático tema, que quedará en la historia de la música para uso y disfrute de los más masoquistas, incluso 50 años después.
Os juro que casi siempre que la oigo termino moqueando...
"Tell Laura I love her" (número 7 del Billboard100 en Estados Unidos en 1.960, número 1 en Reino Unido en la versión de Ricky Valance)
Laura and Tommy were lovers
He wanted to give her everything
Flowers, presents and most of all, a wedding ring
He saw a sign for a stock car race
A thousand dollar prize it read
He couldn't get Laura on the phone
So to her mother Tommy said:
Tell Laura I love her,
Tell Laura I need her
Tell Laura I may be late
I've something to do that cannot wait
He drove his car to the racing ground
He was the youngest driver there
The crowed roared as they started the race
'Round the track they drove at a deadly pace
No one knows what happened that day
How his car overturned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath they heard him say:
Tell Laura I love her,
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Now in the chapel where Laura prays
For her Tommy who passed away
It was just for Laura he lived and died
Alone in the chapel she can hear him cry:
Tell Laura I love her,
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Tell Laura I love her
Tell Laura I love her
No hay comentarios:
Publicar un comentario