martes, 10 de junio de 2008

Tu ama de casa.

Yo, personalmente, me quedé colgadísimo de Jay Brannan en "Shortbus", donde hacía de niñato precioso que se monta un triángulo con una de las parejas protagonistas. En la peli ya mostraba sus dotes artísticas (además de otras que hicieron que la película fuera considerada pornográfica en medio planeta y no se estrenara en el otro medio... su escena más recordada: uno de los chicos canta el himno de Estados Unidos en su ojete -lo juro- mientras él le come la polla al otro -también lo juro-, todo en panavision y technicolor)
Se hizo famoso en YouTube por colgar varios videos caseros en los que cantaba sus propias canciones tapado sólo por su guitarra.
El caso es que tiene video nuevo, algo por fin profesional, y encima la letra de la canción... ¡me encanta!
Jay Brannan
"Housewife"

two bodies pressed together (dos cuerpos apretados juntos)
two boys are falling hard (dos chicos enamorándose)
the smell of sweat and leather (el olor del sudor y el cuero)
a kinky greeting card (una tarjeta de felicitación guarra)

crazy about each other (locos el uno por el otro)
we both have fucked up pasts (los dos jodimos nuestro pasado)
but when we are together (pero cuando estamos juntos)
we have a fucking blast (tenemos una jodida explosión)

i wanna be a housewife (quiero ser tu ama de casa)
what’s so wrong with that (¿qué hay tan malo en ello?)
i wanna be a housewife, yeah (quiero ser un ama de casa, si)
and that’s just where i’m at (y este es el punto en que me encuentro)

i’m making guacamole (Hago guacamole)
he’s working on the car (él trabaja en el coche)
when he grills turkey burgers (cuando asa hamburguesas de pavo)
he knows i like them charred (sabe que me gustan quemadas)

i like to wash the dishes (me gusta lavar los platos)
i like to scrub the floors (me gusta frotar los suelos)
don’t mind doing his laundry (no me importa lavar su ropa)
what are boyfriends for (¿para están los novios?)

i wanna be a housewife (quiero ser su ama de casa)
what’s so wrong with that (¿qué hay tan malo en ello?)
i wanna be a housewife, yeah (quiero ser un ama de casa, si)
and that’s just where i’m at (y este es el punto en que me encuentro)

i wanna have his baby (quiero ser su cariñito)
i wanna wear his ring (quiero llevar su anillo)
he drives me fuckin crazy (me vuelve jodidamente loco)
i am his everything (soy su todo)

i wanna be a housewife (quiero ser ama de casa)
what’s so wrong with that (¿qué hay tan malo en ello?)
i wanna be a housewife, yeah (quiero ser ama de casa, si)
and that’s just where i’m at (y este es el punto en que me encuentro)

i wanna be a housewife (quiero ser ama de casa)
what’s so wrong with that (¿qué hay tan malo en ello?)
can’t wait ‘til he’s in my life, yeah (no puedo esperar a que él llegue a mi vida, si)
cuz we haven’t met (porque aún no nos hemos conocido)
we haven’t met yet... (no nos hemos conocido... aún)
we haven’t met yet... (no nos hemos conocido... aún)
we haven't met... yet... met... yet...
(no nos hemos conocido aún... aún... aún...)

Y quien quiera ver sus escenas guarras, que se alquile la peli. Ésto es un blog serio...

9 comentarios:

Anónimo dijo...

No me importaria ser housewife
Llevar su anillo..
Tener su niño...
Sniff...

Parece una tonteria de cancion..pero para nada. Tendre que ver esa peli.

Rakel dijo...

Doy fe! La he visto tres veces!!! Jajajajaja!!!

Hooooola!!! Que hace mucho que no escribo por aqui!!
Besotes!!!

MadRod dijo...

En el fondo, por mu modeln@s y feministoides que seamos tod@s, la idea nos cala, ¿eh?
La peli un poco fuerte, supongo que porque no estamos acostumbrados al sexo tan-tan-tan explícito en pelis comerciales, y un poco fuerte y triste porque en el fondo es muy humana.

Unknown dijo...

"Quiero ser una esposa/ama de casa?" Que te tengo dicho que yo de inglés ni "papa"!

La canción es chula chula ... y tristísima. Cual es la historia?
Ains, qué pedigüeño estoy, lo sé.

Y lo de la peli, habrá que verla! (que el tío está que cruje!)

Anαβ dijo...

la peli deja mucho que desear, yo me la compré porque la idea me parecía buena. Todavía me duele lo que me sacaron en Berkana.
Supongo que para los que les guste ver esos cuerpos estará genial, pero en mi caso, hubiera agradecido un gordito. Están marginados. Mejor dicho estamos marginados los que nos gusta verlos.

MadRod dijo...

Lux: peticiones del oyente XD En breve tendrás la traducción al lado de la letra en inglés ;) No es tan triste, en realidad a mí me parece una preciosidad.
anAB: ciertamente es más el ruido que las nueces, pero me parece que la tristeza del contenido queda más que clara, y por éso me gustó. En cuanto a los gorditos... hijo, nos tendremos que contentar con "Cachorro" XD y con mi próxima novela, que será editada en cuanto conozca a un editor gordito que lo haga a cambio de favores sexuales XD

MadRod dijo...

Y por dios, ¿a quién se le ocurre comprar nada en Berkana? Menudo par de chorizas han sido siempre. ¿No se han dado cuenta de que el 90% de lo que tienen en libros y pelis ya se vende en otros sitios MUCHO MÁS BARATO?

Unknown dijo...

Gracias!
He estado viendo vídeos en youtube. Me gusta el niño éste, y no solo porque me pone jejeje Si no porque me gusta su estilo y su voz. Mola.

Besicos!

MadRod dijo...

Sip, mola. Tiene una voz súper tierna cuando quiere, y éso en un hombre me encanta!