martes, 22 de abril de 2008

Alegrías del 22 de Abril

¡¡¡LOS ERASURE ME PONEN LAS PILAS!!!
Y no sé qué tenía Andy Bell, pero también me ponía... cuando eramos los dos jovencitos XD

Erasure
"Love to hate you (Hot Tracks Remix)"

I'm crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine
For every casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine
And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I'll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine
Ooh I like to read of murder mystery
I like to know the killer isn't me
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers, make me quiver
Feel it sliver up and down my spine
And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I'll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

For every casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate, what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine
And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I'll return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you!


Estaba reservando varios temas para hacer un especial mensual "Cantando en lenguajes extraños", pero qué coño. Los iré metiendo con el resto, así tenemos más alegrías al día, hombre (bueno, algunos, claro, porque evidentemente no os gustará a todos...) Y con este tema, además, empiezo a meterme en los 90's... hala.

Erasure
"Amor y odio"


2 comentarios:

Anónimo dijo...

Dioooooooooos no recordaba esta cancióooooon!!! jajajaja

Qué buena, en castellano!!!

A mí éste no me ponía mucho la verdad, pero ... ése paso de baile!!! Anda que no lo he usado yo veces ni ná!!! jajajaja Recuerdo que se lo ví hacer en "sommethimes" (o como se escriba) y se lo copié jajaja

Hace poco puse una canción de éstos, "oh l'amour" de 1985 ... ains cuantos recuerdos!

Besicos!

MadRod dijo...

Yo creo que todos hemos bailado como él! XD
Y ésta no es la única canción que sacaron en castellano. Ya caerá alguna más.
Ayns! Oh, l'amour! ¿Sabes que la cara B de "Oh l'amour" era una versión del "Gimme gimme gimme" de Abba? Luego hicieron el Abbaesque con otras 4 versiones. ¡Me encantaban!