Alegrías del 1 de Septiembre

Este mes vamos a escuchar por estos lares un montón de versiones. Vamos, canciones copiadas. Y, por supuesto, sus versiones originales. Vosotros decidís cuál os gusta más ;)
Y empiezo con la reina indiscutible de las versiones de estos últimos años, la rubia y explosiva Kate, y una de las canciones del verano 08:

Kate Ryan
"Ella, elle l'a"

C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui parle et nous dit "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien
C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drole d'état
Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Elle a, cette drole de voix
Elle a, cette drole de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Elle a, Ella, elle l'a Elle a

Elle a ce tout petit supplément d'âme
Cet indfinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ca ne s'achète pas
Quand tu l'as tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drole d'état
Ella, elle l'a, Ella, elle l'a ...

France Gall
"Ella, elle l'a" (PWL UK Remix)


Kate Ryan
"La promesse"

J'irai à ton secours
Je laiss'rai mes amours
Si tu me fais sur l'heure
Une place dans ton coeur
Je ne peux vivre que dans ta lumière
Avec toi j'irai jusq'au bout de la terre
Tous les jours
Souviens-toi de nos ideaux
Doux parfum du passé
J'ai gardé tous nos reves au chaud
La Promesse n'est pas oubliée
La Promesse n'est pas oubliée

Les desirs me dechirent
Les secrets me devorent
Retiens-moi je chavire
Quand j'ai la fièvre au corps
Tu es celui qui comprend mes silences
Un coup de coeur souffle de providence
Tous les jours
Souviens-toi de nos ideaux
Doux parfum du passé
J'ai gardé tous nos reves au chaud
La Promesse n'est pas oubliée
La Promesse n'est pas oubliée

Je ne peux vivre que dans ta lumière
Avec toi j'irai jusqu'au bout de la terre
Tous les jours
Souviens-toi de nos ideaux
Doux parfum du passé
J'ai gardé tous nos reves au chaud
La Promesse n'est pas oubliée
La Promesse n'est pas oubliée
La Promesse n'est pas oubliée
La Promesse n'est pas oubliée

Tous les jours
Souviens-toi de nos ideaux
Doux parfum du passé
J'ai gardé tous nos reves au chaud
La Promesse n'est pas oubliée
La Promesse n'est pas oubliée

Pincha el título:
Cock Robin
"The promise you made" (Extended Version)

Kate Ryan
"Desenchantée" (Vocal Long Mix)

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main
Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va.
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux, des mots
Abimés
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée

Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux, des mots
Abimés
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis d'une
Génération désenchantée,
Désenchantée

Mylène Farmer
"Desenchantée" (Vocal Remix)


Por supuesto, todas las originales... ¡de los 80!

Para irnos acostumbrando a que el verano se acaba, nada mejor que unas foticos mu turísticas de playas y piscinas varias, ¿no? ;)