Alegrías del 23 de Junio

Bueno, ya que España está en semifinales, hoy toca todo "alegrías". Vamos, que no os voy a poner nada dramático, ni romántico, ni blandorro, ¿ok?

Michael Sembello
"Maniac" (Extended Dance Version)

Just a still town girl on a saturday night, lookin' for the fight of her life
In the real-time world no one sees her at all, they all say she's crazy
Locking rhythms to the beat of her heart, changing woman into life
She has danced into the danger zone, when a dancer becomes a dance
It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
On a wire between will and what will be

She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancing like she's never danced before

On the ice-build iron sanity is a place most never see
It's a hard warm place of mystery, touch it, but can't hold it
You work all your life for that moment in time, it could come or pass you by
It's a push of the world, but there's always a chance if the hunger stays the night
There's a cold connective heat, struggling, stretching for defeat
Never stopping with her head against the wind

She's a maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before

It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
On a wire between will and what will be
She's a maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
Maniac, maniac.
Maniac, maniac.
She's a maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
Maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac, I sure know
And she's dancing like she's never danced before
Maniac, maniac.
Maniac, maniac.

"Flashdance" fue mucho más que el "What a feeling" de Irene Cara.
Aunque muchos la definieron en su momento como una correlación de videos musicales (ahí están los fantásticos números que se marca Jennifer Beals -o mejor habría que decir que se los marca su doble de baile- con "What a feeling" al final, el "He's a dream" de la ducha en el escenario, la fantástica "Imagination" de Laura Branigan, o esta "Maniac" en la escena del entrenamiento, cuyos bailes han sido conocidos, imitados y parodiados en todo el mundo) no deja de ser una de esas muchas películas que narran el intento de consecución del sueño de tu vida; en esta ocasión, el de la prota, una chavalita de 18 años que sueña con ser bailarina mientras por la mañana trabaja en una fundición y por la noche como showgirl en un antro de Pittsburgh, en el que trabaja su mejor amiga como camarera, aunque en realidad quiere triunfar como patinadora artística; a su vez, ésta tiene un novio que, mientras hace hamburguesas con queso, sueña con ser un gran chef...
Habría que hacer un estudio sobre cuántas pelis y series sobre sueños cuasimposibles se desarrollan en Pittsburgh...
En realidad los números musicales los verías en cualquier sitio menos en el Zanzíbar, ese antro de la ciudad en que las chicas se debaten entre lo peorcito de la realidad y lo mejorcito de la esperanza, pero es el lugar donde la descubre el jefe -chanan, chanan- y se enamora de ella.
Finalmente Alex, la prota, después de varias subidas y bajadas, se presenta a una audición para entrar en la mejor escuela de baile de la ciudad y, aunque sale encantada de la vida, en realidad nos quedamos sin saber si lo ha conseguido o no (aunque todos nos diga que si)
Fue dirigida por un odiado por los cinéfilos: Adrian Lyne (Atracción fatal, 9 semanas y media, Una proposición indecente, Lolita...) y estuvo a punto de ser protagonizada por otra odiada: Demi Moore.
Parece ser que en Julio se estrenará en Inglaterra un musical basado en la peli. Ojalá tenga éxito.
La canción "Maniac" fue nominada al Óscar junto con la de Irene Cara (que finalmente lo ganó), pero fue desechada porque no había sido escrita directamente para el flin: existía una versión anterior (aunque no se había publicado) inspirada en una peli de terror llamada "Maniac", y el estribillo decía: "Es un maniaco, maniaco, de éso estoy seguro, matará a tu gato y lo dejará colgado de la puerta"... XD Pero aunque no pudiera luchar por el Oscar, también llegó a número 1 de Billboard100 y es uno de los singles de película que más ha ganado en la historia.

Y llega el momento de otro clasicazo, pero en versión "Alegrías", claro está:
Olivia Newton-John
"Hopelessley devoted to you" (Victor Calderone Extended Remix)

Guess mine is not the first heart broken,
my eyes are not the first to cry
I'm not the first to know there's just no gettin' over you.
Hello, I'm just a fool who's willing
to sit around and wait for you
But baby can't you see, there's nothin' else for me to do
I'm hopelessly devoted to you.
But now there's nowhere to hide,
since you pushed my love aside I'm not in my head,
hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you,
hopelessly devoted to you

My head is saying "fool, forget him",
my heart is saying "don't let go"
Hold on to the end, that's what I intend to do
I'm hopelessly devoted to you.
But now there's nowhere to hide,
since you pushed my love aside I'm not in my head,
hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you,
hopelessly devoted to you

La semana pasada se cumplió el 30 aniversario del estreno de Grease... Sip, josmíos, sip... La historia de amor imposible en la Rydell High School (vamos, el insti del pueblo) entre una tímida y pueblerina niña tonta (Olivia Newton-John, a punto de cumplir 29 años) con el cabecilla de una banda de chulos de instituto (John Travolta, recién salido de su fiebre nocturna y con unos más discretos... 24 años). Corre el año 58, y canciones como la propia "Grease", con su tempo "disco" eran imposibles, pero a nadie le importó. Basada en el musical del mismo nombre estrenado en el 71 (y que hasta la aparición de "A chorus line" fue el que más tiempo estuvo en Broadway), la peli se convirtió en todo un record de taquilla (por aquel entonces, la tercera más vista de todos los tiempos) y generó en EEUU un revival nunca antes visto que, por supuesto, no llegó a Europa y que se vió más o menos tragado por el fenómeno de la música disco.
Entre rencillas de bandas, chicas buenas y chicas malas, chicos malos que son unos hijos de mala madre y otros que no lo son tanto, rebequitas, vaqueros ajustados y toneladas de brillantina se desarrollaba la historia de amor no autorizada para todos los públicos dado su lenguaje "obsceno" y que dio al mundo una ristra de superéxitos (como la propia "Grease" del título, o el número 1 "You're the one that I want", que el director Randal Kleiser odiaba -ambas nominadas a los Globos de Oro-, o el "Summer nights" que todos hemos tarareado sin farfullar tanto como el "yodeguánderaguán"..., o el fantástico número "Beauty school drop-out, con todos esos angelitos llenos de rulos) o este propio título que os he puesto, nominado al Oscar (que perdió ante el "Last dance" de Donna Summer que ya oímos hace poco)
Aunque las actrices que han encarnado a Sandy no han sido muy conocidas fuera de los circuitos teatrales, conviene recordar el listado de actores que han encarnada a Danny, nada menos que Treat Williams, Patrick Swayze, Greg Evigan, Peter Gallagher, Jeff Conaway, Jon Secada... Pero muchos otros han pasado por los diferentes personajes de Grease en el musical: Elaine Page, Debbie Gibson, Adrienne Barbeau, Rosie O'Donnell, Linda Blair, Sheena Easton, Joely Fisher, Jody Watley, Brooke Shields, Dannii Minogue, Tracy Ullman, Marilu Henner, Megan Mullally, Chubby Checker, John Farnham, Richard Gere, Jennifer Holliday, Al Jarreau... Incluso John Travolta tuvo un papel (no el de Danny) en uno de los montajes anteriores a la peli.
Curiosidades: el pantalón negro de Olivia en la famosa escena de la "transformación" en tigresa se rompió y tuvo que ser cosido con ella dentro, de modo que no pudo quitárselo hasta que terminó el rodaje de la compleja escena final que fundía "You're the one that I want" con la fantástica "We go together". El actor Jeff Conaway (Kenickie) tenía esos andares apachurrados para que John Travolta pareciera más alto XD. Aparte de los protas, el resto también eran bastante talluditos, empezando por Rizzo -la memorable Stockard Channing, que tenía nada menos que 34 añazos- y siguiendo por Frenchie -Didi Conn- o Kenickie, con 28. Los únicos que más o menos se acercaban a la edad de los personajes fueron Lorenzo Lamas y Dinah Manoff, con 19. Más curiosidades: la canción "Look at me, I'm Sandra Dee" menta a San Elvis Presley mientras en el original teatral se hablaba del actor Sal Mineo (Rebelde sin causa). Se cambió de artista porque Sal Mineo había muerto el año antes del rodaje de Grease. Sarcasmos del destino: el día en que se rodó la escena de esa canción fue el día en que murió Elvis... Otra: se estrenó -gracias al plan de la productora de hacer una trilogía y una serie de televisión, una "Grease 2", protagonizada nada menos que por Michelle Pfeiffer y Maxwell Caulfield y dirigida por la coreógrafa del musical y de la primera parte. Se dieron tal trastazo que ni hubo trilogía, ni nada en televisión, ni más carrera para la directora. Más: los chupetones que luce Rizzo son reales XD, se los hizo el actor que se los debía hacer, supongo que inducido por Stanislavsky... XD
Grease es una muy buena peli, con buen pulso para ser un musical, buenas canciones tanto de número como de ambientación, buenos actores... ¿Cuál es su problema? Que probablemente es la peli que más hemos visto sin que nos apetezca verla gracias a la tele...
Como conclusión sobre la canción: no estaba incluída en el musical de Broadway, pero el contrato de Olivia incluía a su autor habitual, John Farrar. Cuando la película concluyó, no se había incluído esta canción, pero los productores dedicieron que hacía falta una gran balada para aprovechar las dotes de Olivia, de modo que Farrar escribió la canción, la rodaron después de haber concluído todo, la incluyeron a matacaballo... y terminó nominada al Oscar, mira tú.

Y ahora unos chicos haciendo lo que más se hace en "Grease", vamos, como posesos...

Alegrías del 21 de Junio

Maurice Jarre
"Lara's theme"

Maurice Jarre es uno de los compositores más apreciados de la historia del cine. Ha ganado 3 oscars (los tres por bandas sonoras para pelis de David Lean: "Lawrence de Arabia", "Un pasaje a la India", y ésta, "Doctor Zhivago") y ha estado nominado en otras 6 ocasiones. Ha pasado por todos los estilos: desde los más clásicos y románticos con reminiscencias locales (como las 3 nombradas) a partituras electrónicas o gamberras. Le hemos oido en "Atracción fatal", "El hombre que pudo reinar", "Top secret", "Los malditos", "La escalera de Jacob", "Jesús de Nazaret", la serie "Shogun", "El club de los poetas muertos", "Ghost", "La hija de Ryan", "Gorilas en la niebla", "El año que vivimos peligrosamente", "Mad Max: más allá de la cúpula del trueno", "No hay salida", "Enemigo mío"... desde el melodrama romántico hasta la parodia despiporrada, pasando por el terror y la ciencia ficción. Todo un prodigio de imaginación, delicadeza, versatilidad, solidez, encanto (como el de este "Tema de Lara"), encima es el papá de Jean Michel Jarre, el mago francés de la música electrónica (que por cierto, ya tiene 60 añacos...) Otra curiosidad: como parte de la banda sonora del film, la música que hemos oido durante varios años en el anuncio de la Lotería de Navidad del calvo de las pompitas también es de Maurice Jarre.
Además del de la banda sonora, Doctor Zhivago -basada en la novela de Boris Pasternak, nobel de literatura- obtuvo otros 4 oscars, aunque todos ellos "menores" y estuvo nominada a otros 5, además de llevarse 5 globos de oro. Batió todos los records de taquilla de la época (1.965) y para los curiosos, comentar que prácticamente todos los exteriores (excepto los de frío mortal) fueron rodados en Soria, Salamanca y Granada. Y olé. Sus tres horas y pico narran, así de simple, la historia de amor entre una enfermera (preciosa Julie Christie) y un hombre casado (guapísimo Omar Sharif), médico durante la Primera Guerra Mundial y la Revolución Rusa. Por supuesto, hay mucho más en la historia: el tío tiene una mujer (Geraldine Chaplin) con familia y amigos de ambos, y la enfermera está prometida a un bolchevique y liada con un hijo de puta. Vamos, que es un poco abierta de miras, la chica. Por no decir de piernas. Entre todos ellos van tejiendo una red de fidelidades e infidelidades tanto amorosas como políticas, rodeadas de los horrores y sinsentidos de la guerra, traiciones, intentos de asesinato, droga, violación, suicidio... Vamos, Corín Tellado a lo bestia ambientada por Goya en su etapa más negra. De ahí que Pasternak tardara 40 añitos en terminarlo. Para cuando lo hizo, el gobierno soviético no estaba muy por la labor de permitirle publicarlo debido a algunos posicionamientos equívocos con respecto al Marxismo, el Leninismo, la Revolución, etc, de modo que el libro se publicó en Italia y después en el resto del mundo. Al año siguiente ganaría el Nobel, pero incluso ahí metieron la nariz los soviéticos, solicitando oficialmente a la Academia que no le dieran el premio...
Bueno, que creemos que "Doctor Zhivago" es una bonita historia de amor, pero el caso es otro. Por éso, si teneis tiempo (son 3 horas y 1/4) la podeis ver tranquilamente, porque os va a gustar.

Y hasta aquí la historia rusa. A otra cosa, Mary Pose.
Os cuento ahora la historia de Número 5: el quinto de una serie de robots fallidos inventados como armamento que en realidad serviría para cualquier otra cosa si dependiera de su inventor (el macizorro Steve Guttenberg, recién salido de su loca academia de policía). El destino querrá que, durante la demostración oficial del bicho estalle una poderosa tormenta, y un rayo fría tooodos sus circuitos (de ahí el título original de la peli: "Cortocircuito") y el robot huya despavorido, sin saber dónde va ni quién es. Le encontrará una amante de los animales (la rarita Ally Sheedy) que, tras intentar comunicarse con él como puede, llegará a la conclusión de que esa cosa tiene su almita... ¿Y qué le dará para alimentarla? Pues lo que el bicho pide: ¡datos, datos, datos! El robot devorará enciclopedias, horas y horas de televisión, equivocará todo lo relativo a sentimientos propios y ajenos (los circuitos fritos le han dado, realmente, un alma) y arte. Y aquí está el dato que le convertirá -al escuchar la canción- en quien terminará siendo: "Johnny 5":
El DeBarge
"Who's Johnny?" (Extended Version)

There she goes and knows I'm dying (Allá va ella, sabe que muero)
When she says, "Who is Johnny?" (cuando dice: "¿Quién es Johnny?")
Games with names that girl is playing (Esta chica juega a juegos con nombre propio)
All she says is "Who is Johnny?" (sólo dice: "¿Quién es Johnny?")

I try to understand because I'm people too (Intento entender porque yo también soy una persona)
And playing games is part of human nature (y jugar es parte de la naturaleza humana)
My heart's in overdrive (mi corazón está acelerado)
It's great to be alive (es grande estar vivo)

"Who's Johnny?" she said ("¿Quién es Johnny?", dijo ella)
And smiled in her special way (y sonrió de esa manera suya especial)
"Johnny" she said ("Johnny", -dijo ella-)
"You know I love you" ("sabes que te quiero")
"Who's Johnny?" she said ("¿Quién es Johnny?", dijo ella)
And tried to look the other way (e intentó mirar a otro lado)
Her eyes gave her away (pero sus ojos la traicionaron)

She makes sure I see her teasing (Ella se asegura de que la vea burlarse de mí)
Hear her say "Who is Johnny?" (oir cómo dice: "¿Quién es Johnny?")
There's no way to take this easy (No hay forma de hacerlo fácil)
Hear her say "Who is Johnny?" (oir cómo dice: "¿Quién es Johnny?")

I really couldn't help but fall in love with her (No pude evitar enamorarme de ella)
Her being there has made my life worth living (que esté ahí ha hecho que mi vida merezca la pena)
I knew it from the start (supe desde el principio)
That I would lose my heart (que perdería mi corazón)

"Who's Johnny?" she said ("¿Quién es Johnny?", dijo ella)
And smiled in her special way (y sonrió de esa manera suya especial)
"Johnny" she said ("Johnny", -dijo ella-)
"You know I love you" ("sabes que te quiero")
"Who's Johnny?" she said ("¿Quién es Johnny?", dijo ella)
And tried to look the other way (e intentó mirar a otro lado)
Still pretending (aún fingiendo)
Who's Johnny Who's Johnny (¿Quién es Johnny?)
Who's Johnny Who's Johnny (¿Quién es Johnny?)
"Who's Johnny?" she said ("¿Quién es Johnny?", dijo ella)
And tried to look the other way (e intentó mirar a otro lado)
Her eyes gave her away (pero sus ojos la traicionaron)

Girls like her are very special (Las chicas como ella son muy especiales)
Girls like her don't rest (las chicas como ella no descansan)
'Till you too are a believer (hasta que tú también crees)
'Till you too have caught their fever (hasta que te atrapan en su fiebre)
There she goes
When she says

"Johnny!" she said ("¿Quién es Johnny?", dijo ella)
And smiled in her special way (y sonrió de esa manera suya especial)
"Johnny!" she said ("Johnny", -dijo ella-)
"You know I love you" ("sabes que te quiero")
"Who's Johnny?" she said ("¿Quién es Johnny?", dijo ella)
And tried to look the other way (e intentó mirar a otro lado)
Her eyes gave her away (pero sus ojos la traicionaron)
"Who's Johnny?" she said ("¿Quién es Johnny?", dijo ella)
And smiled at some other guy (y le sonrió a otro tío)
"Johnny" she said ("Johnny", -dijo ella-)
"I know we made it" ("sé que al fin lo hicimos")
"Who's Johnny?" she said ("¿Quién es Johnny?", dijo ella)
And turned the other way (e se giró hacia otro lado)
Let me standing there (dejándome ahí de pie)
Who's Johnny? Who's Johnny? Who's Johnny?
Who's Johnny? Who's Johnny? Who's Johnny?
Who's Johnny? Who's Johnny? Who's Johnny?
That girl pretends she can't remember my name (finge que no recuerda mi nombre)
Who's Johnny? Who's Johnny? Who's Johnny?
I can't believe this (no puedo creérmelo!)
Who's Johnny? Who's Johnny? Who's Johnny?
I heard her, heard her, heard her tease (la oigo, la oigo, la oigo tomarme el pelo)
Who's Johnny? Who's Johnny? Who's Johnny?
She wanted me with someone else (???)
let me standing there
Who's Johnny? Who's Johnny? Who's Johnny?
Who's Johnny? Who's Johnny? Who's Johnny?
there's that girl, there's that girl
Who's Johnny? Who's Johnny? Who's Johnny?
Johnny come with me, Johnny come with me, Johnny come, Johnny come...
Who's Johnny? Who's Johnny? Who's Johnny?
Who's Johnny? Who's Johnny? Who's Johnny?
Who's Johnny? Who's Johnny? Who's Johnny?
Who's Johnny?

Hubo una segunda parte (el Ejército EEUU que intentaba freir del todo al robot no pudo con él) pero fue una batata pasada de fecha. También se oye que se está preparando un remake, pero la primera tenía tanto encanto...

Estos no son robots...

Temporal, 3ª parte.

Pos al final hay tercera parte de la entrada, játetú.

¿Que por qué? Pues porque ya no tengo trabajo temporal. Visto y no visto, tú... Mecachis. No me va a llegar ni pa un donus de chocolate.

Na, que parece ser que habían calculado mal y no tenían trabajo para tantos días, y además hemos corrido mucho y que no hace falta que vuelva el lunes.

Pos na, me quedo en mi casita, oyes, buscando más curros.

Temporal, 2ª parte.

Ogg, qué aburrición.

Pero así es la cosa de grabar datos. Te sueltan un cerro de facturas atrasadas y hala, a meter y a meter como un campeón.

El tema no está mal del todo. Es una empresa pequeña -una distribuidora de vinos, no tan pequeña si tenemos en cuenta que distribuyen, por ejemplo, a Carreful o a DIA...-. Está en el quinto infierno (para mí, claro, que vivo en el moño de la Cibeles) pero en realidad tardo menos de media hora en llegar. La gente es majeta, incluso los jefes, y mi compi grabadatos también, pero lo dicho, el curro es aaabbbuuurrrrrriiidddooo... Ayns, lo que hace uno pa ganar unos leuros...

Por la mañanita he empezado muy bien. Incluso mi compi (que ya trabajó ayer) me ha dicho que iba un poco demasiado rápido (cosas que pasan en los trabajos temporales, que si hay varios curritos haciendo lo mismo deben ponerse de acuerdo en la velocidad y calidad del curro...). Pero por la tarde he metido la pata y me he amargado la existencia un rato. Sólo un rato. Luego se ha arreglado el problema y yastá, tos contentos. Todo sea que mañana la buena mujer que me ha enseñado lo que tenía que hacer me diga que estoy muy guapo tirado en mi sofá, que qué coño hago allí... Pero no creo, porque están desesperados por terminar el curro antes del día 30 y no se han presentado todos los que se tenían que presentar, así que se tendrán que joder con lo que hay. También es cierto que mi compi me ha quitado la amargura confesando que ella ha metido la pata cienes de veces y no ha dicho esta boca es mía. ¿Seré tonto, que mi boca siempre es mía en voz alta? Coñe.

Bueno, pues éso, que supongo que no habrá 3ª parte de esta entrada porque tampoco es que esté realizando un viaje de meses por las selvas tropicales. Enigüei, muchas gracias a todos por los ánimos!!! ;)

Alegrías del 19 de Junio

Yann Tiersen
"La valse d'Amelie"

¿Quién no ha visto "Amelie"? O como rezaba su título original: "El fabuloso destino de Amelie Poulain". Simplemente encantadora. Preciosa. Te quedas tan agusto cuando la ves. Y la puedes ver una vez y otra y otra y no cansarte. La esperanza, la sinceridad, la inocencia, el ingenio, la alegría de vivir, la fantasía, el misterio, el enamoramiento, el disfrute en las pequeñas cosas, la amistad, la búsqueda... Nada hay negativo en Amelie.
El director, Jean-Pierre Jeunet, ya había sorprendido a medio mundo con, por ejemplo, la delirante y/o extravagante "Delicatessen" (esa escena con todos los vecinos del edificio fregando, cocinando, tocando instrumentos, haciéndolo todo, al ritmo del ñiki-ñiki cada vez más rápido de una cama es genial...) o con otra gozada retro-posmo, "La ciudad de los niños perdidos" (qué buen actor es ese mostruosamente encantador Ron Perlman, el hermano de la monstruosamente encantadora Rhea Perlman, aquella feucha italiana de "Cheers") en compañía de Marc Caro. También había sorprendido separándose de él para rodar en EEUU la pobre en contenido pero de continente de diseño tercera parte de Alien.
Y de repente rodó ésto: una comedia. Una muy buena comedia, ni más ni menos. Con personajes que son mundos y mundos que son galaxias, éso sí. Pocas veces se han condensado tantas cosas diferentes en una peli, pocas veces se ha dibujado tan bien a tantos personajes ni se les ha dado tanta vida a tantos decorados, todos con su parte de historia.
Una obra maestra que recibió 5 nominaciones a los Oscar -siendo una peli extranjera- y obtuvo 4 César -entre ellos el de Mejor Banda Sonora- además de estar nominada a otros 9.
Todo el mundo ha oído y disfrutado este vals de Amelie de Yann Tiersen. Muy poco conocido fuera de su país a causa de su música difícil, demostró con estos temas -instrumentales, como casi todo en su carrera- que podía hacer música repleta de matices sin necesidad de complicaciones franco-experimentales, música hipermoderna con sus raíces hundidas en el Sena de los músicos callejeros. Y lo hizo, además de con lo compuesto específicamente para el flin, usando temas que ya había incluído en otros discos anteriores... consiguiendo, sin embargo, que nada sonara fuera de lugar.
Aquí os dejo otra de las versiones del tema:
Yann Tiersen
"La valse d'Amelie" (Version Orchestral)

También hizo una preciosa versión sólo para piano, pero ya me parecía mucho, ¿no? XD

Otra peli que yo creo que hemos visto todos, aunque sólo sea por la cantidad de veces que la han puesto en televisión, es "Tras el corazón verde".
Aventuras, comicidad y romance de los buenos, apoyados en unos actores en el mejor momento de sus carreras (como podreis comprobar en el video, donde hacen de coro de lujo, Michael Douglas y Kathleen Turner todavía estaban guapos y buenorros, y Danny DeVito todavía estaba... todavía era... ejem, Danny DeVito)
Billy Ocean
"When the going gets tough, the tough get going"

When the going gets tough
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
When the going gets tough, the tough get ready

Yeah, tough, tough, du da do da
Yeah, oooh, brother dudadooda
I got something to tell you
I got something to say
I'm gonna put this dream in motion
Never let nothing stand in my way
When the going gets tough
The tough get going

I'm gonna get myself 'cross the river
That's the price I'm willing to pay
I'm gonna make you stand and deliver
And give me love in the old-fashion way, woooh

Darlin', I'll climb any mountain
Darlin', I'll do anything

Ooh, can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do
Ooh, wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you, oooh
When the going gets tough
The tough get going
When the going gets rough
The tough get rough
Hey, hey, hey, hey, hey
Ooooh baby

I'm gonna buy me a one-way ticket
Nothin's gonna hold me back
Your love's like a slow train coming (slow train coming)
And I feel it coming down the track (woh)

Darlin', I'll climb any mountain
Darlin', I'll do anything

Ooh (ooh) can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do
Ooh, (ooh) wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you (ooh)
'Cos when the going gets tough
The tough get going
When the going gets rough
The tough get rough

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wooh, yeah, yeah, yeah
Touch me baby, hoo hoo hoo

Darlin', I'll climb any mountain
Darlin', I'll swim every sea
Darlin', I'll reach for the heaven
Darlin', with you lovin' me
Oooh (oooh)

Oooh, can I touch you (can I touch you)
And do the things that lovers do (can I touch you)
Oooh, wanna hold you (wanna hold you)
I gotta get it through to you

When the going gets tough
Going gets tough
Going gets rough
Going gets rough...

Para aquellos que se comieron el tarro con el titulito, decir que significa algo así como "cuando la cosa se pone dura, los duros le echan un par". Y no, no se refiere a cuando ESA cosa se pone dura, que estais siempre con la polla en la cabeza... XD

Y como regalo por soportarme este mes de entradas eternas, la preciosidad de tema central de la segunda parte, "La Joya del Nilo", cantado por la voz de aquel grupo del que disfrutamos hace unas semanas:
Precious Wilson
"The Jewel of the Nile" (Extended Version)

If you've taste for adventure
and you're dealing the danger
on a trip down the Nile
you could use my assistance
I can sure tend the distance (???)
from a tear to a smile
Take me with you
there's always room for two

It's easy when romance is in your heart
and it really doesn't matter
what you do or where you are
Love is only an emotion away
Can you feel it?
Can you feel inside?
We'll go searching for the Jewel of the Nile.

And its end's your condition (???)
is to make that decision
to let love be your guide
Faith only offers
to open that door for us
once in a life
Speak with me
we'll go through in its time (???)

It's easy when romance is in your heart
and it really doesn't matter
what you do or where you are
Love is only an emotion away
Can you feel it?
Can you feel inside?
We'll go searching for the Jewel of the Nile
You and I can touch the Jewel of the Nile.

And the greatest gem of all
is that love within a star
It's easy when romance is in your heart
and it really doesn't matter
what you do or where you are
Love is only an emotion away
Can you feel it?
Ooh, can you feel it?
We'll go searching for the Jewel of the Nile
You and I can touch the Jewel of the Nile.

We'll go searching for, you and I can touch
the Jewel of the Nile
We'll go searching for, you and I can touch
can touch the Jewel of the Nile
We'll go searching, we'll go looking
can touch the Jewel of the Nile
If you're looking for adventure
go with me, come on, the Jewel...
Come on, we'll go searching, we'll go looking

Mil perdones por los posibles fallos. No he encontrado la letra en Internet y la he sacado de orejilla... ;)

Y aquí están, finalmente, las joyas de hoy: